A vacant storefront in a stretch of city block in New York City's Diamond District is transformed into a translucent, shimmering passage.